譯者說明
這是一篇由呆呆翰翻譯、奏音潤稿的文章，原文是 VTuber Studio GitHub Wiki 上的 VNet Security，本文根據在 VTube Studio 的 Discord 伺服器內取得的授權進行翻譯，並以台北時間 2023/09/05 下午 03:35 更新的版本 d8397f9 進行翻譯。
下面提供目前 VTube Studio 中文翻譯與社群上常用的名詞對照：
| 英文原文 | 日文原文 | VTube Studio 的用詞 | 中文社群常用詞 |
| Collab | コラボ | 協作 | 協力、連動、聯動 |
| Session | セッション | 工作階段 | 活動、環節、集會、會議 |
| Model | モデル | 模型 | 模組、V皮 |
| Item | アイテム | 物品 | 道具、物件 |